Citati Tomaž Čeč v obdobju november 2021 na temo Prevod Tisoč in ene noči

Kaj je izrekel/a Tomaž Čeč na temo Prevod Tisoč in ene noči v obdobju november 2021.

4. november 2021

»Za tak projekt - integralni prevod Tisoč in ena noči iz arabščine - je vredno dati vse od sebe. Kot bi rekel Valvasor, je vredno tudi bankrotirati.«

Tomaž Čeč
izdajatelj prevoda
O pomembnosti projekta integralnega prevoda Tisoč in ena noči v slovenščino.
Tema: Prevod Tisoč in ene noči
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Čeč Božidar Debenjak Mohsen Alhady Margit P. Alhady Nataša Jan Virant Naja Puhan Abdulhak Hadžimejlić
prevod literatura knjiga kultura založba
Podrobnosti | Vir
4. november 2021

»Upam si reči, da imamo zdaj celo boljši prevod kot Angleži.«

Tomaž Čeč
izdajatelj prevoda
O kakovosti slovenskega prevoda v primerjavi z angleškim prevodom.
Tema: Prevod Tisoč in ene noči
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Čeč Božidar Debenjak Mohsen Alhady Margit P. Alhady Nataša Jan Virant Naja Puhan Abdulhak Hadžimejlić
prevod literatura knjiga kultura založba
Podrobnosti | Vir
4. november 2021

»Ko gledaš stare knjige, se zaveš, kako je bila včasih vsaka knjiga življenjski projekt ‒ avtorja in vseh ostalih.«

Tomaž Čeč
izdajatelj prevoda
O pomenu in vrednosti knjig kot življenjskih projektov.
Tema: Prevod Tisoč in ene noči
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Čeč Božidar Debenjak Mohsen Alhady Margit P. Alhady Nataša Jan Virant Naja Puhan Abdulhak Hadžimejlić
prevod literatura knjiga kultura založba
Podrobnosti | Vir